Google presentará un servicio de traducción asistida por humanos
Eso de que frecuentemente tengamos problemas con las traducciones automáticas porque quedan mal hechas puede comenzar a sonar ya al pasado, ya que Google está pronto a lanzar un servicio que permitiría ofrecer traducciones de calidad hechas por humanos que estén al otro lado de la pantalla.
“Google Translation Center” será un servicio que permitirá a muchos usuarios acceder a traducciones en línea. Actualmente el servicio sólo está abierto a los usuarios “Google Trusted Tester Program” que no son más que amigos y familiares de los trabajadores del Gigante de Sillicon Valley.
El sistema permite traducir a más de 40 idiomas diferentes. Se podrá puntuar al traductor una vez que se encuentre abierto al público, con el fin de ir detectando las mejores traducciones -aunque claro, esto puede traducirse en la permanencia en el trabajo o el despido definitivo-.
Vía | Blogoscoped
Sitio Oficial | Google Translation Center
