Se acerca la versión en Español de Twitter: Mira un adelanto!
Este artículo está probablemente obsoleto
Este artículo fue publicado hace más de 10 años (el 28 de octubre del 2009, para ser exactos). La información contenida puede estar muy desactualizada o ya no ser relevante.
El artículo existe como archivo de este sitio y de la antigüedad del mismo. Este blog existe en el Internet desde el 2007!
Algunos o todos los enlaces de este artículo pueden haber sido removidos o estar rotos debido a la antigüedad del mismo. Te pedimos las disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
Para quienes somos traductores oficiales de Twitter, ya tenemos disponible la opción de ponerlo al español -aunque sólo se trata de las palabras que ya se han consensuado, mientras que las otras siguen estando en inglés- y aunque no está disponible a todo público –como erróneamente lo comenta FayerWayer– se espera que pronto se libere a todo público.
Lo único que queda es ir terminando de consensuar algunas frases que tienen conflictos de comprensión o traducción, como es el adaptar una terminología tan propia como es la de Twitter -que nace en inglés- para pasarla al Español. No saben la batalla que tenemos, por ejemplo, para traducir y adaptar “Trending Topics”!
Puedes pulsar las imágenes superiores para poder ver a pantalla completa una captura de la página.
Continúa Leyendo
Chromed Bird, cliente de Twitter para Google Chrome
Así como existe Echofon (conocido anteriormente como TwitterFox) para quienes navegamos con Mozilla …
Backupify, respalda tus datos de Facebook, Twitter y otras redes sociales
Backupify es un nuevo servicio web que ha sido recibido con agrado entre los cientos de usuarios que …