Se pronostica una Revisión de Google Calendar
Este artículo está probablemente obsoleto
Este artículo fue publicado hace más de 10 años (el 24 de abril del 2007, para ser exactos). La información contenida puede estar muy desactualizada o ya no ser relevante.
El artículo existe como archivo de este sitio y de la antigüedad del mismo. Este blog existe en el Internet desde el 2007!
Algunos o todos los enlaces de este artículo pueden haber sido removidos o estar rotos debido a la antigüedad del mismo. Te pedimos las disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
We wanted to inform you that we are planning to conduct routine maintenance to Google Calendar between 8AM and 9PM on Thursday, April 26th, 2007. During this time, this service may be unavailable to some of your users. Please inform your users about this planned maintenance appropriately. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience as we work to improve Google Calendar.
Cabe recalcar la “profesionalidad de Google” al informar a sus Usuarios que el sistema No estará disponible, ya que muchas empresas simplemente eliminan los Servicios y uno sólo lo nota al querer ingresar a ellos.
Actualización
Why are we doing an upgrade?
We are updating some of our servers as we continue to improve Google Calendar. This is a normal maintenance update, and as with all updates we look to minimize the impact to our end users.
Por qué estamos actualizando?
Estamos actualizando algunos de nuestros servidores mientras continuamos mejorando Google Calendar. Esta es una actualización de mantenimiento normal, y como con todas las actualizaciones, buscamos minimizar el impacto en nuestros usuarios finales.
How will this impact my end users?
The impact to your users should be minimal. Only a subset of your users should be affected by the upgrade. These users may have trouble accessing their Google Calendars for a short period of time, generally less than 5-10 minutes each.
¿Cómo afectará a mis usuarios finales?
El impacto en sus usuarios debería ser mínimo. Solo un subconjunto de sus usuarios debería ser afectado por la actualización. Estos usuarios pueden tener problemas para acceder a sus Calendarios de Google por un período de tiempo corto, generalmente menos de 5-10 minutos cada vez.
Will Google Calendar be down from 8AM to 9PM PDT?
No. This is the window of time that the maintenance upgrade will take place. During this time some users will experience issues accessing their calendar, but only for a short period of time each.
Estará Google Calendar caído desde las 8AM a las 9PM PDT?
No. Esta es la ventana de tiempo en que se llevará a cabo la actualización de mantenimiento. Durante este tiempo algunos usuarios experimentarán problemas al acceder a sus calendarios, pero solo por un período de tiempo corto cada vez.